Utilizzando la stampa digitale, il Progetto Lettura Agevolata in collaborazione con il Centro Produzione Multimediale comunale, ha avviato, nel 2001 la riedizione a grandi caratteri di alcuni importanti opere della letteratura italiana e straniera. La collana a grandi caratteri del PLA è stata una tra le prime iniziative editoriali in Italia per facilitare la leggibilità delle opere letterarie. L’obiettivo dell’iniziativa era duplice. Da un lato permettere anche a chi ha problemi di vista – sia esso una persona anziana o un ipovedente lieve – di continuare a leggere senza rinunciare ad un hobby o ad una passione. Dall’altro, sensibilizzare gli operatori del mondo editoriale sul problema della leggibilità della pagina scritta, e metterli a conoscenza della consistente utenza potenziale con leggera ipovisione. Grazie ad un libro a grandi caratteri, chiunque abbia problemi di vista o trova troppo faticoso leggere un libro stampato secondo gli standard tradizionali, ha la possibilità di continuare a leggere.
Questa campagna di sensibilizzazione ha preso avvio nel 2001 con la stampa dell’edizione a grandi caratteri del libro di Tiziano Scarpa “Venezia è un pesce”, proposta come esempio di possibile applicazione della metodologia editoriale “book on demand” per produrre a costi contenuti dei libri adatti alle esigenze dei lettori con problemi di vista. La collana si è poi arricchita negli anni di altri importanti titoli, fino ad arrivare a quota 21 nel 2007.
I libri sono realizzati secondo il principio di leggibilità, rispettando parametri specifici e ponendo particolare attenzione al rapporto tra la pagina scritta e le capacità visive del lettore. Le dimensioni del carattere, chiaro e definito, sono superiori a 16 punti tipografici. I margini di impaginazione, equilibrati intorno al testo, alleggeriscono la pagina. Il tipo di interlinea è ben studiato ed il rapporto tra il numero dei caratteri e la lunghezza della riga è adeguato. La carta impiegata è di colore avorio, non riflettente e ad alto spessore per evitarne il più possibile la trasparenza. Una nota particolare merita infine il tipo di carattere scelto, il Proforma, selezionato – fra i cinque proposti – da un campione di 100 persone, per la maggior parte anziane e con problemi di vista, perché considerato il più leggibile.
Questa iniziativa è stata resa possibile grazie alla collaborazione di alcune importanti case editrici italiane come la Feltrinelli; Garzanti; Marsilio; Socrates; Il Prato; Adelphi, che hanno fornito i testi in formato digitale, a titolo gratuito e per gli obiettivi del progetto, autorizzandone la ristampa a tiratura limitata.
I titoli della collana:
- Tiziano Scarpa – Venezia è un pesce
- Stendhal – Cronache romane
- Thomas Mann – La morte a Venezia
- Joseph Conrad – Cuore di tenebra
- Rudyard Kipling – Racconti (2 volumi)
- Carolina Invernizio – Il bacio d’una morta (2 volumi)
- Joseph Conrad – La linea d’ombra
- Franco Bomprezzi – La contea dei ruotanti
- Karin Mainwaring – I danzatori della pioggia
- Franz Kafka – La metamorfosi e altri racconti
- AA.VV. – In Viaggio. Racconti (Concorso Letterario Giovanile)
- AA.VV. – Because the night… Racconti (Concorso Letterario Giovanile)
- William Shakespeare – Il mercante di Venezia
- Federico Garcia Lorca – Poesie
- AA.VV. – Opere d’inchiostro (poesie e racconti, Concorso letterario nazionale)
- Paolo Barbaro – Racconti (tratti da “Ultime Isole”)
- Sàndor Màrai – Le braci
- George Simenon – Pioggia nera
- Raymond Radiguet – Il diavolo in corpo
- Iosif Brodskij – Fondamenta degli Incurabili
- Neri Pozza – Dalla notte al mattino 24-25 aprile 1945
I libri a grandi caratteri prodotti dal Progetto Lettura Agevolata sono ora esauriti, ma sono reperibili in tutte le biblioteche comunali e provinciali (possono quindi essere richiesti attraverso la normale procedura del prestito interbibliotecario), nonchè presso le residenze per anziani del territorio veneziano e alcune biblioteche italiane che ne hanno fatto richiesta.
